Prevod od "što me je" do Češki


Kako koristiti "što me je" u rečenicama:

Ne znam što me je obuzelo.
Nevím, co to do mě vjelo.
Na neki nacin, ovaj posao je licio na zatvor... osim što me je Ed cekala na kraju svakog dana... i platu na kraju nedelje.
Práce byla v podstatě jako vězení, ale na konci každýho dne mě čekala Ed a na konci každýho týdne výplatní páska.
Zato što me je bilo sramota.
To ne proto, že bych se styděl.
Ne znam što me je spopalo.
Nevím, co je to se mnou.
Odluèio sam da skratim odmor, zato što me je sve ovo jelo iznutra.
Rozhodl jsem se zkrátit dovolenou, protože mě to užírá.
I do sada pa, barem do današnjeg dana radio sam što me je zamolila.
Pak... No, až dodnes... Jsem dělal, co chtěla.
To što me je vrana držala budnim celu noæ nije razlog da odustanem.
To že jsem celou noc nespal kvůli vráně není důvodem pro to, aby jsem to vzdal.
Kada sve utihne iza mojih oèiju vidim sve što me je stvorilo kako leti naokolo u nevidljivim delovima.
Když za mýma očima všechno utichne. Vidím vše, co mě stvořilo, poletovat kolem v neviditelných částečkách.
To što me je muèio, on je pokušavao da popravi nešto što ja znam da je pogrešno sa mnom.
Že při mém mučení se snažil spravit to, co jsem věděl, že je se mnou špatně.
Najvažnije što je tvoj otac ikada uèinio, bilo je to što me je iznevjerio.
To nejdůležitější, co tvůj otec udělal, bylo, že mě zklamal.
Radio sam u Sekretarijatu pre nego što me je Bog izabrao da zapišem Reè.
Než mě Bůh vybral k sepsání Slova, pracoval jsem jako písař.
Jedino što me je spreèavala da ne izvršim samoubistvo je obeæanje, da æu da uradim sve što mogu da spreèim da droga uðe u Èesters Milu.
Jediné, co mi bránilo v tom, abych se zastřelil, byl slib, že udělám vše, co je v mých silách, aby v Chester's Millu nebyly žádné drogy.
Moja sestra je bila posveæenja kao i moji roditelji, vaspitanje je bilo veoma strogo, što me je izluðivalo.
Má sestra byla loajální stejně jako naši rodiče a měly jsme velmi přísnou výchovu, což mě dovádělo k šílenství.
Jedino što me je motivisalo svih ovih godina je moja vatrena žeđ za osvetom!
Jediné, co mě celé ty roky drželo nad vodou, byla moje spalující žízeň po pomstě!
To je ono što me je držalo.
Víš, to držela mne při životě.
Saznanje da si ti u blizini jedino je što me je teralo napred poslednjih godina.
Pocit, že jsi v blízkosti mi dodával sílu.
Da, zato što me je skinula golog i odvela pod tuš.
Když mě svlíkla a odvedla do sprchy.
Moja majka je obièno govorila nešto što me je izluðivalo:
Moje máma říkávala něco, co mě neuvěřitelně vytáčelo.
To je ono što me je pitao za napraviti.
Tohle jsi mi řekla, abych udělala. - Ne.
Ono što me je èekalo jedva da je bilo ljudsko.
To, co na mě čekalo, byl jen stěží člověk.
Bodijev sam dužnik što me je izvukao.
Dlužím Bodhimu za to, že mě vytáhl.
A ne zato što me je sudija pustio.
A ne kvůli tomu, že mě soudce nechal jít.
Zato što me je èudno pogledao kad sam mu pomirisala dah.
Díval se na mě moc divně, když jsem čichala k jeho dechu.
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
K natáčení jejich chování mě motivovalo něco, na co jsem se ptal svých odborných poradců: „Co motivuje opylovače?“
Ono što me je još više iznenadilo bilo je to što je Budrus bio primer uspeha.
Ještě více mě ale překvapilo, že Budrus byl úspěšný.
I tokom velikog perioda rada na tome, mi smo pronašli nešto, ili sam ja spoznao nešto što me je potpuno fasciniralo, a možda se sećate toga.
A během hromady této práce jsme něco našli, nebo já jsem něco objevil, co mě opravdu fascinovalo, a možná si na to vzpomenete.
Ovo je zapravo ono što me je navelo na upotrebu posmatranja putem satelita.
Tato proměna mě přivedla k používání satelitních snímků.
Ono što me je nateralo da se zaustavim ispred nje, bile su prelepe boje koje koristi i svetlost koja joj pada na lice.
To, co mě donutilo se zastavit, byly ty nádherné barvy, které používá a světlo, které jí dopadá na tvář.
Ono što me je stvarno zabezeknulo je to kako je došla iznad e-duze i onda napala ogromnu stvar pored nje, koju je, ja mislim, pobrkala sa grabljivicom e-duze.
Co mě opravdu uchvátilo, byl ten způsob, jakým připlavala nahoru nad e-medúzu a pak napadla tu obrovskou věc vedle ní. Myslím, že si ji spletla s predátorem útočícím na e-medúzu.
Ja sam bio ja, ali sada sam ja bio ja uprkos šepanju i pretpostavljam da je to ono što me je načinilo onim što jesam.
Byl jsem sám sebou, ale byl jsem sám sebou navzdory kulhání, které nyní vytvářelo mě samého.
Ono što me je pokrenulo je bila društvena interakcija.
Co mě přimělo k pohybu, byla sociální interakce.
To je ono što me je prvo i pokrenulo na kognitivnu istoriju.
To je to, co mě zpočátku přimělo zabývat se kognitivní historií.
Pre nekoliko godina otišao sam u Kinu na nekoliko meseci, i nisam mogao da pričam kineski, što me je frustriralo, te sam pisao o tome i prevodio na kineski, a zatim učio to napamet, poput muzike, valjda.
Před několika lety jsem jel na pár měsíců do Číny a neuměl jsem mluvit čínsky, což mě frustrovalo, tak jsem o tom napsal a nechal si to přeložit do čínštiny, a pak jsem se to naučil zpaměti, jako hudbu, řekl bych.
Zaista, pogledate li niže na listi, nemam slajd ovde, videćete nešto što me je veoma usrećilo: Kenija je u prvih trideset i to je pokazatelj jedne veoma, veoma važne stvari.
Vlastně, pokud se podíváte na další příčky, nemám zde slajd, uvidíte něco, co mě udělalo velmi šťastným. To je, že Keňa je v top 30. To ukazuje jednu velmi, velmi důležitou věc.
Radio sam na ovome zato što me je ovaj problem zaista fascinirao.
Pracoval jsem na tomhle, protože jsem byl tímto problémem fascinován.
Ono što me je zaista zapanjilo je da je skoro sve što smo mislili da znamo o zavisnosti pogrešno i ako počnemo da usvajamo nova svedočenja o zavisnosti, mislim da ćemo morati da promenimo i više od same politike prema drogama.
Uvědomil jsem si, a to mě vážně dostalo, že téměř vše, co si myslíme, že víme o závislosti, je špatně, a pokud se pokusíme vstřebat všechny nové poznatky o závislosti, tak budeme muset změnit víc, než jen naši protidrogovou politiku.
Dakle, moje interesovanje za varanje je počelo kada je Enron stupio na scenu, iznenada pukao, što me je nateralo da se zamislim o tome šta se dešava tu.
Takže, můj zájem o podvádění začal když přišel na scénu Enron, když to vše najednou bouchlo a já začal přemýšlet, co se tu vlastně děje.
Ono što me pogodilo je sledeće: Sažaljevala me je i pre nego što me je upoznala.
Došlo mi to: Litovala mě ještě dřív, než mě viděla.
I ono što me je stvarno kopkalo, je kad sam video da ishrana učestvuje sa 30 do 35% u rakovima koji uzrok imaju u okruženju.
A co mne opravdu zaujalo bylo to, že strava zodpovídá za 30 až 35 procent nádorů způsobených vlivy prostředí.
Ona je naišla na sličan primer nečega što me je fasciniralo kao nešto što bi, u kontekstu poslovanja ili vlasti, bilo toliko trivijalno rešenje da bi delovalo neprimereno.
Setkala se s podobným příkladem něčeho, co mě fascinovalo jako věc, která by v kontextu obchodu nebo vlády byla tak triviálním řešením, až se to zdá ostudné.
Tokom prve sesije, koja se odvijala u Rusiji, jedan od učesnika je rekao nešto što me je uhvatilo potpuno nespremnu.
Během první fáze, realizované v Rusku, pronesl jeden z účastníků větu, která mě naprosto dostala:
0.52947402000427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?